Benvenute e benvenuti all'Istituto di Lingua e Letteratura italiana dell'Università di Berna. Se state cercando un luogo dove la passione per la lingua e la cultura italiana incontra l'eccellenza accademica, siete nel posto giusto. Da noi, avrete la possibilità di esplorare la bellezza e la profondità della lingua e della letteratura italiana attraverso un programma di studi moderno e coinvolgente. Date un'occhiata al nostro video di presentazione!

Scopri la missione dell'Istituto di Lingua e Letteratura italiana a Berna nella promozione dell'italiano e del plurilinguismo.

Care studentesse, cari studenti,
è da ora disponibile il programma commentato per il semestre primaverile 2024

L'Istituto di Lingua e Letteratura dell'Università di Berna in collaborazione con l'Archivio Svizzero di Letteratura vi invitano a una ricca giornata di studi sul tema della Traduzione! Scoprite il programma della giornata cliccando sull'immagine.

Dalle sfide della digitalizzazione e dell’informatica alle riflessioni teoriche sulla mediazione culturale che ogni atto di traduzione comporta, fino alle questioni pragmatiche del contesto editoriale, sono molte le questioni in gioco e chiara è la necessità di riflettere sulle nuove direzioni per chi si occupa di traduzione.

Marie Glassl e Allison Grimaldi Donahue guideranno inoltre le partecipanti e i partecipanti in un workshop di traduzione di passi dell’opera di Alice Ceresa, scrittrice nata a Basilea e tra le voci italofone più importanti della Svizzera: sarà così possibile riflettere sulle modalità di traduzione di una lingua letteraria che richiede coraggiose scelte di campo.